Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

изготовление копии

  • 1 expédition

    f
    1) экспедиция, поход
    2) отправление, экспедиция, отправка; отгрузка; перевозка; pl поставки
    3) исполнение (дела и т. п.)
    5) засвидетельствованная, заверенная копия с документа; выписка, выпись

    БФРС > expédition

  • 2 expédition

    сущ.
    1) общ. выписка, выпись, заверенная копия с документа, отправка, поход, отгрузка, перевозка, поставки, засвидетельствованная копия с документа, отправление, экспедиция, исполнение (дела и т.п.), изготовление копии (документа)
    3) проф. "проталкивание" работ

    Французско-русский универсальный словарь > expédition

  • 3 Voyage dans la Lune

       1902 – Франция (13 мин)
         Произв. Star-Film (Мельес)
         Реж. ЖОРЖ МЕЛЬЕС
         Сцен. Жорж Мельес
         Опер. Мишо
         В ролях Жорж Мельес (Барбенфуйи), Блёэтт Бернон (Фебэ, Луна), Виктор Андре, Депьер, Фаржо, Кельм, Брюние (члены экспедиции), танцовщицы кордебалета «Шатле» (звезды и девушки, обслуживающие пушку), акробаты из «Фоли-Бержер» (селениты).
       6 ученых, члены «Клуба астрономов», предпринимают экспедицию на Луну. Они пускаются в путь на снаряде, выпущенном в воздух из гигантской пушки. Прибыв в целости и сохранности на Луну, они встречают там ее обитателей-селенитов, спасаются бегством от их короля и возвращаются на Землю на своем снаряде, который падает в море и попадает в сети рыбаков. 6 героев этого космического приключения ждут овации, награды и триумфальное шествие.
       Фильм состоит из 30 картин (2 последних недостает в каждой сохранившейся копии).
       ►  Этот фильм, занимающий позиции с 399 по 411 в каталоге фирмы Мельеса «Star-Film» (всего в нем 1535 позиций), а в хронологическом порядке являющийся 37-м из 140 картин Мельеса, сохранившихся к 1981 г., стал 1-м фильмом с вымышленным сюжетом, завоевавшим успех во всем мире и ставшим объектом масштабного пиратского тиражирования (прежде всего из-за Эдисона, который напечатал его контратипы и зарабатывал на их показах). Также имели место многочисленные случаи плагиата, особенно со стороны Фердинанда Зекки. См. комментарии к статье Путешествие через невозможное, Le Voyage à travers l'impossible.
       БИБЛИОГРАФИЯ: помимо «Попытки воссоздания…», изданной «Государственным центром кинематографии», свидетельства из 1-х рук можно отыскать в книге: Madeleine Malthète-Méliès, Méliès l'enchanteur, Hachette, 1973. Глава XVII содержит ответы Мельеса на вопросник 1933 г. касательно фильма. Мельес утверждает, что черпал вдохновение из книг Жюля Верна «С Земли на Луну» и «Вокруг Луны». «Съемки стоили 10 000 франков, – добавляет он, – сумма достаточно большая по тем временам: эти деньги пошли, в основном, на строительство декораций и изготовление костюмов для селенитов (обитателей Луны), сделанных из картона и полотна. Колени, головы, ноги – все делалось по отдельности и поэтому стоило очень дорого. Я сам лепил модели из терракоты и формы из гипса; костюмы были сделаны изготовителем масок, привыкшим формовать картон».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Voyage dans la Lune

См. также в других словарях:

  • изготовление копии документа — Воспроизведение на другом носителе в том же или ином формате с помощью различных технологий [ГОСТ 7.48 2002] Тематики консервация документов EN copying …   Справочник технического переводчика

  • изготовление копии документа — 2.10 изготовление копии документа : Воспроизведение на другом носителе в том же или ином формате с помощью различных технологий Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • изготовление — 3.26 изготовление (fabrication): Виды деятельности, связанные со сборкой объектов с определенной целью. Примечание Что касается трубопроводов, изготовление относится, например, к райзерам, компенсаторам, пучкам труб, навивки труб на барабаны и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Изготовление или распространение анонимных агитационных материалов — административные правонарушения, ответственность за совершение которых установлена ст. 40 12 КоАП РСФСР. Административно наказуемыми являются несколько составов правонарушений: изготовление или распространение в период подготовки и проведения… …   Российское избирательное право: словарь-справочник

  • Duplicating — Изготовление копии, копирование; Размножение (документа); Изготовление дубликата …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Изделия Фаберже — Современные яйца Фаберже Яйца Фаберже  знаменитая серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже. Серия создавалась между 1885 и 1917 гг. для российской императорской семьи и частных покупателей. Всего известно о создании 71 штуки, из которых… …   Википедия

  • Яйцо Фаберже — Современные яйца Фаберже Яйца Фаберже  знаменитая серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже. Серия создавалась между 1885 и 1917 гг. для российской императорской семьи и частных покупателей. Всего известно о создании 71 штуки, из которых… …   Википедия

  • ГОСТ 7.48-2002: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Консервация документов. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 7.48 2002: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Консервация документов. Основные термины и определения оригинал документа: 6.6 аэродинамическое формование : Формование листа бумаги напылением… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Avro Canada CF-105 Arrow — CF 105 Arrow Тип истребитель перехватчик Разработчик Avro Canada …   Википедия

  • Яйца Фаберже — Экспозиция императорских яиц в Оружейной палате Яйца Фаберже …   Википедия

  • Берлинский фонограмархив — (нем. Berliner Phonogramm Archiv)  архив записей традиционной музыки со всего мира. Фонограмархив является частью берлинского Этнологического музея. Записи собираются с 1900 года. На 2000 год архив насчитывал около 150 000 единиц… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»